silverhielm (![[info]](http://www.insanejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} silverhielm) wrote,@ 2008-01-08 17:27:00 |
 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
I'm making subtitles for J.K. Rowling A Year In The Life (by the way - it's brilliant!! Go watch!!)
There are some sentences that I really can't understand, so I was wondering if some of you could take some minutes to try and figure out what the hell she's saying :(
00:15:41,960 --> 00:15:43,100
(She's talking about the final clash between Voldemort and Harry)
They meet, they clash ???????
00:16:13,770 --> 00:16:16,520
(Jo says she's finished the book)
??
-Thank you.
00:17:00,140 --> 00:17:06,280
(after saying that it's strange to know that this will be broadcast...)
???????? but I like it.
344
00:28:14,520 --> 00:28:22,600
(Jo's speaking to a child while signing his book)
---???
00:32:04,940 --> 00:32:09,400
(James asks whether Luna will be happy)
Uhm, yes. ???? are all happy.
423
00:34:31,170 --> 00:34:36,500
(Jo says her mother was a very good cook and that her cakes, buns and bread were formidable)
-------???????????-------------------
00:39:17,000 --> 00:39:22,740
(Jo talks about her charitable plans)
I did not have a ???? system.
Pleeeease!!